feat: add en_GB translation

This commit is contained in:
Mathias Teier 2024-04-28 15:56:48 +02:00
parent 2603b8c4dc
commit e6cf18c36f
2 changed files with 51 additions and 0 deletions

26
en_GB/dry-stout.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
# Baierdorfer Dry Stout
This recipe is one of my favourites. But since it's very roasty it's surely not for everyone.
## Batch size
For a 20l batch I use a 24l main pour and 8l for the mash out.
## Malt
- 3kg Wiener Malt
- 1kg Barley Flakes
- 0.6kg Roasted Barley
## Mashing
- Start to mash at 72°C
- Mash 1h at 72°C
- Mash out at 75°
## Hops
- 60min 30g Hallertauer 3.7% alpha acid
- 30min 30g East Kent 6.3% aplha acid
## Fermenting
Ferment with Nottingham Ale Yeast for 5 to 7 days. After that fill it into a keg with ~24g of sugar.
## Serving
After a few days in a keg you can serve it with a beer engine.

25
en_GB/rots-zwickl.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
# Baierdorfer Rot's Zwickl
## Menge
For a 20l batch I use a 25l main pour and 8l for the mash out.
## Malt
- 4.3kg Wiener Malt
- 0.4kg Amber Malt
- 0.3kg Wheat Malt
- 0.05kg Roasted Barley
## Mashing
- Start to mash at 55°
- Mash 30min at 65°C
- Mash 30min at 70°C
- Mash out at 75°
## Hops
- 90min 8g Magnum (AT) 14.2% alpha acide
- 30min 20g Hallertauer Mittelfrüh 3.7% alpha acid
## Fermenting
Ferment with lager yeast (z.B. Lallemand Dimamond Lager) for 2-3 weeks. After that fill it in a keg and add 110g of sugar. After a week in the keg it should be ready to drink.
If you don't have the temperature or time for lager yeast you an ferment it with Nottingham Ale Yeast in just 5 days. After taht add around 135g sugar to the keg.